Il “Tango bara-zushi” del ristorante “Torimatsu”, situato nel quartiere Amino della città di Kyotango, è presente sugli scaffali dei grandi magazzini di tutto il Paese. Viene spesso scelto come regalo ed è ormai diventato uno dei prodotti che rappresentano il nome di Tango. Si può affermare che sia stato proprio questo ristorante a far conoscere in tutto il Paese il “Tango bara-zushi”.

Il presidente di quel negozio dice così.

Il bara-zushi non è un prodotto commerciale.

Proprio chi lo sta vendendo nega che si tratti di un prodotto in vendita. Se non si parte da questo presupposto, non è possibile comprendere appieno questo piatto.

Il fatto che non esista una risposta giusta

Matsubuta. Nei giorni di festa o di celebrazione, riempivamo questa cassetta di legno di bara-zushi.
Matsubuta. Nei giorni di festa o di celebrazione, riempivamo questa cassetta di legno di bara-zushi.

Non esiste una ricetta “giusta” per il bara-zushi di Tango.

Sia la dolcezza che la quantità di salsa di soia variano da famiglia a famiglia. In occasione delle feste e delle ricorrenze, ogni famiglia ne preparava una grande cassa di legno piena, che poi distribuiva ai vicini, ricevendone a sua volta da loro. Non si tratta di stabilire quale sia il gusto “giusto”. Il fatto che siano diversi è proprio l’essenza stessa di questo piatto.

Il bara-zushi non è né un prodotto commerciale né un articolo di lusso, ma è una prelibatezza popolare riservata alle occasioni speciali. Il presidente inizia sempre il suo discorso da questo punto. Pur preparando prodotti che si trovano nei grandi magazzini, non li tratta come semplici merci. È proprio questa coerenza a sostenere l’attività di questo negozio.

Non pulirlo troppo

Zenzero rosso (immagine)
Zenzero rosso (immagine)

Tra le parole del presidente, questa è quella che mi è rimasta più impressa.

Non bisogna proporre novità troppo stravaganti né cercare di nascondere il vero sapore mescolando ingredienti diversi. Se si cerca di rifinire l’aspetto in modo troppo professionale, si rischia di perdere il sapore autentico. È meglio che sembri un po’ approssimativo: così si esalta il sapore e l’atmosfera tipici del bara-zushi.

È rivolto nella direzione opposta a quella in cui lo chef mostra la propria maestria. La tecnica non viene impiegata per preparare il piatto alla perfezione, bensì per non allontanarsi dallo stato in cui veniva preparato in casa. Per chi lo prepara, è un lavoro che richiede grande autocontrollo.

Per questo motivo, non si lesina sulla qualità degli ingredienti. Lo zenzero di contorno è quello tradizionale, rosso e croccante, messo a macerare nell’aceto di prugna rimasto dopo la preparazione delle prugne sott’aceto. Il riso proviene dalla regione di Tango. Anche il kamaboko è di tipo tradizionale, preparato con pesce di ottima qualità. Ogni singolo ingrediente, pur essendo semplice di per sé, si intreccia in modo complesso con gli altri, dando vita a quella profondità di sapore che rimane impressa nella memoria.

Per questo non cambiamo nemmeno il gusto dei nostri piatti. Non modifichiamo la dolcezza per seguire le mode, né cambiamo la presentazione per renderla più moderna.

C’era qualcuno che piangeva

Bara-zushi di Tango (immagine)
Bara-zushi di Tango (immagine)

Secondo il presidente, il cibo gustoso è quello che, quando lo si mangia, fa riaffiorare alla mente immagini del passato.

Una volta, una persona che aveva visto il “bara-zushi” di Torimatsu in un’altra prefettura si è ricordata all’improvviso dei tempi in cui viveva a Tango e della sua famiglia, e si è commossa fino alle lacrime. Non ha pianto perché il sapore era buono. Quel sapore le ha riportato alla mente quei momenti.

Continuare a servire un bara-zushi che non sia solo buono, ma ricco di ricordi. È proprio questo il punto su cui il presidente insiste maggiormente.

Essere presenti nei grandi magazzini significa arrivare agli occhi anche di chi non conosce Tango. Eppure non modifichiamo il gusto, perché c’è chi, una volta ricevuto il prodotto, rivive i propri ricordi proprio grazie a quel sapore. Se lo modificassimo per adattarlo ai nuovi clienti, il Tango di quelle persone scomparirebbe.

Un solo compromesso può compromettere l’intera regione

D'altra parte, dalle parole del presidente traspare un forte senso di allarme.

Servire piatti stravaganti o preparati con superficialità non è solo una questione di reputazione del locale. Chi viene da fuori li mangia considerandoli “specialità di Tango”. Se non sono buoni, a risentirne è la reputazione dell’intera regione di Tango.

“Abbiamo quindi la responsabilità di preservare l’autenticità”, afferma il presidente. Anche se sembra parlare del proprio locale, in realtà si riferisce all’intera comunità. Più un locale è famoso, più questa responsabilità è gravosa.

L'idea che siano le famiglie a sostenere la cultura gastronomica della città

Allora, cosa occorre affinché Tango si affermi come città gastronomica? Secondo il presidente, non sono gli sforzi dei ristoranti a fare la differenza, bensì la consapevolezza dei cittadini.

Da un lato, c’è l’orgoglio che “a Tango si producono solo cose buone”. Si tratta di creare una situazione in cui il nome della regione sia sinonimo di qualità, proprio come il riso di Niigata o il sake di Akita. A tal fine, gli stessi cittadini devono innanzitutto partire dal presupposto che “tutto ciò che si mangia a Tango è buono”.

Un altro aspetto è l’ospitalità familiare e la fiducia nella cucina locale. Quante famiglie ci sono che, quando arrivano ospiti da fuori, possono dire: «Aspetta un attimo, ti preparo qualcosa di buono fatto in casa»? Se ogni famiglia fosse in grado di farlo, questo diventerebbe un tratto distintivo proprio di Tango.

Prima di aumentare il numero dei ristoranti rinomati, bisogna ritrovare la fiducia nella propria cucina di casa. È quanto afferma chi espone i propri prodotti nei grandi magazzini.

Un modo di fare affari che non punta alla vendita di prodotti

Quando i piatti tipici vengono promossi come specialità locali, assumono sempre più le caratteristiche di un prodotto commerciale. Il sapore viene standardizzato, l’aspetto curato e viene fissato un prezzo. Il fatto che si vendano bene non è di per sé un male. Tuttavia, man mano che vengono adattati per soddisfare le esigenze del mercato, smettono di essere preparati in casa. Di quei piatti tipici che nessuno cucina più in famiglia, rimane solo il nome.

Torimatsu occupa una posizione insolita a questo bivio. Pur vendendo i propri prodotti in tutto il Paese, non li commercializza come merce. Ciò che difende non è il gusto del negozio, bensì la realtà stessa che il gusto vari da famiglia a famiglia.

Non dire mai: «Questo è il bara-zushi di Tango», riferendosi al gusto del proprio ristorante. Questo è il modo di fare affari di questo presidente.