Un territorio in cui si fondono mare, campagna e montagna

Il mare che si estende davanti a noi è una delle zone di pesca più importanti del Giappone. Durante l’inverno, il granchio di Taiza viene soprannominato “il granchio fantasma”, poiché il numero di esemplari che una singola imbarcazione può portare a riva è limitato. Dalla primavera all’inizio dell’estate crescono i torigai di Tango (cuori di mare giapponesi). Nelle dune di sabbia e nei terreni fertili maturano ortaggi e frutta, tra cui il melone di Kyotango, mentre sulle montagne crescono spontaneamente oltre 270 specie di erbe medicinali.

Il riso Koshihikari della regione di Tango ha ottenuto per ben 12 volte il grado “Speciale A”, il massimo riconoscimento a livello nazionale in termini di gusto e qualità. Si tratta di un territorio particolarmente adatto alla coltivazione del riso, grazie al clima mite e alle abbondanti risorse idriche.

Non c’è un ingrediente che spicca sugli altri. Durante tutte le stagioni, i prodotti del mare e quelli della terra si ritrovano sulla stessa tavola. Questa è la quotidianità di questa regione.

Il luogo che testimonia le origini della coltivazione del riso

Nel comune di Mineyama si trova un piccolo campo di riso chiamato Tsukinowaden. Secondo una tradizione locale, è proprio in questo luogo che ebbe inizio la coltivazione del riso in Giappone, e ancora oggi il trapianto del riso viene fatto a mano dalla gente del posto.

Kyotango non ha grandi fiumi. Per questo motivo, i nostri antenati hanno costruito bacini di raccolta nelle zone montuose e collinari e hanno realizzato canali per garantire l’approvvigionamento idrico. La pioggia che cade sulle montagne, dopo aver attraversato i bacini di raccolta e le risaie, scorre verso il mare sotto forma di acqua ricca di sostanze nutritive. Quest’acqua alimenta le praterie di alghe costiere e attira i pesci.

Il ciclo secondo cui la cura delle montagne porta ai frutti del mare non è, in questa terra, un concetto astratto, ma è stato portato avanti come attività agricola quotidiana.

Il trapianto del riso a Tsukinowaden (Mineyama)
Il trapianto del riso a Tsukinowaden (Mineyama)

La cucina delle occasioni speciali, cresciuta nella città dei tessuti

Kyotango è una zona di produzione di tessuti di seta, in particolare del “Tango chirimen”. In un’epoca in cui il rumore dei telai non cessava mai, nei giorni di festa e di celebrazione, in ogni famiglia si disponeva il sushi su grandi cassette di legno: era il “Tango barazushi”.

Si utilizza una cassetta di legno poco profonda chiamata “matsubuta”. Gli ingredienti venivano disposti sul riso per sushi, poi il tutto veniva tagliato a pezzi e distribuito ai vicini. La quantità di zucchero e di salsa di soia variava da famiglia a famiglia. Non esiste una ricetta “giusta”. È proprio questa diversità a rappresentare l’essenza stessa di questo piatto.

I piatti delle occasioni speciali nascono nelle cucine di casa e vengono condivisi all’interno della comunità. Ancora oggi, in occasione di feste e cerimonie funebri, ci sono famiglie che lo servono ancora nella matsubuta.

Barazushi di Tango
Barazushi di Tango

Sapori nati dal lavoro d’inverno — i toji di Tango e le conserve con feccia di sake e crusca di riso

Un tempo, durante gli inverni in cui la regione era isolata dalla neve, gli uomini di Tango si recavano nelle cantine di sake di tutto il Giappone per partecipare alla produzione di sake. Si trattava di un lavoro stagionale durante la pausa agricola. Coloro che affinavano le proprie competenze venivano incaricati di dirigere le cantine in qualità di “toji” e divennero noti con il nome di “Tango Toji”.

Una delle cose che portavano con sé al ritorno in primavera era la feccia di sake. La feccia di sake era legata alla saggezza di conservare ciò che si pescava. L’“ayu no kasuzuke”, ovvero l’ayu pescato nel fiume marinato nella feccia di sake, è uno dei sapori che si sono così radicati nella tradizione.

Esiste anche la saggezza di conservare i prodotti del mare. L’“heshiko”, un pesce azzurro come lo sgombro marinato in crusca e sale e lasciato maturare, è un alimento conservato tramandato da oltre 100 anni. Anche la cultura della fermentazione, con prodotti come il miso, il koji e la salsa di soia, è profondamente radicata in questa zona, e ancora oggi in città sono presenti cinque cantine di sake. In mare si producono da sempre prodotti essiccati come l’ita-wakame (wakame essiccata in fogli).

Le tecniche affinate durante l’inverno nelle lontane cantine di sake e l’arte artigianale della conservazione dei sottaceti, tramandata di generazione in generazione nelle case locali: entrambi questi elementi conferiscono profondità ai sapori fermentati di questa terra. Non si spreca nulla degli ingredienti e se ne assapora appieno il gusto fino all’ultimo boccone. È proprio la saggezza di utilizzare fino in fondo le risorse limitate a conferire profondità ai sapori di Kyotango.

Heshiko (grigliato)
Heshiko (grigliato)
Ita-wakame ad essiccare al sole
Ita-wakame ad essiccare al sole

Una tavola condivisa da più generazioni

Nella città di Kyotango, non è ancora raro trovare famiglie in cui nonni, genitori e figli, e talvolta anche i pronipoti, vivono tutti sotto lo stesso tetto. In occasione delle feste e delle cerimonie funebri, i parenti si riuniscono per gustare insieme il barazushi servito nella matsubuta. In cucina, gli anziani si danno da fare mentre i giovani imparano guardandoli.

Si va nei campi. Si va in riva al mare. Si partecipa alle manifestazioni locali. Anche con l’avanzare dell’età, ognuno ha il proprio ruolo e mangia le stesse cose della famiglia e dei vicini. È proprio per questo stile di vita che questa città è nota per il gran numero di persone che raggiungono i cento anni.

La percentuale di cittadini che hanno superato i 100 anni è circa tre volte superiore alla media nazionale. Il tasso di centenari ogni 100.000 abitanti è pari a 245,32 (2025), superando di gran lunga la media nazionale di 80,58. È proprio in questa zona che un tempo viveva il detentore del record mondiale di longevità maschile (116 anni).

Perché vivono così a lungo? È in corso una ricerca congiunta con l’Università di Medicina della Prefettura di Kyoto sul rapporto con l’alimentazione. Ciò che sta emergendo è che non esiste una dieta salutare particolare. Sulla tavola di tutti i giorni si trovano, come se fosse la cosa più naturale del mondo, pesce di mare, verdure dell’orto e alimenti fermentati.

In città ci sono anche ristoranti che preparano il barazushi in modo che possa essere mangiato facilmente da chi ha difficoltà a deglutire. L’obiettivo è quello di consentire a tutti di sedersi alla stessa tavola anche con l’avanzare dell’età. Preservare la cultura gastronomica significa anche questo.

E ora

Nel 2024, la città di Kyotango ha ricevuto il premio Città gastronomica. A essere stata apprezzata non è stata solo la ricchezza delle materie prime, ma anche il fatto che l’amministrazione pubblica e il settore privato stiano portando avanti, attraverso un gruppo di studio, uno sviluppo territoriale incentrato sulla gastronomia. E, soprattutto, il fatto che le persone che vivono qui siano orgogliose della propria cucina.

Nel 2026 è stato istituito il Consiglio di Kyotango per lo sviluppo locale attraverso la gastronomia, che ha riunito attorno a un unico tavolo produttori, cuochi, imprenditori e amministratori. L’obiettivo non è quello di creare nuove specialità, bensì di rivalutare il valore di ciò che già esiste in questa zona e di tramandarlo alle generazioni future.

Le persone che portano avanti questo lavoro sono presentate nelle nostre “Storie”.