Un entorno que aúna mar, campo y montaña

El mar que se extiende ante nosotros es una de las zonas pesqueras más importantes de Japón. Durante el invierno, el cangrejo de Taiza se conoce como el «cangrejo fantasma», ya que la cantidad que puede capturar un solo barco es limitada. Desde la primavera hasta principios del verano crece el torigai de Tango (berberecho japonés). En las dunas y los suelos fértiles crecen hortalizas y frutas, entre las que destaca el melón de Kyotango, mientras que en las montañas crecen de forma silvestre más de 270 especies de hierbas medicinales.

El arroz Koshihikari de Tango ha obtenido en 12 ocasiones la calificación «Especial A», la máxima distinción en las evaluaciones nacionales de sabor y calidad. Se trata de una zona idónea para el cultivo del arroz, gracias a su clima templado y a sus abundantes recursos hídricos.

No hay ningún ingrediente que destaque por encima de los demás. A lo largo de las cuatro estaciones, los productos del mar y de la tierra se sirven juntos en la misma mesa. Esa es la vida cotidiana de esta región.

Un lugar que da testimonio de los orígenes del cultivo del arroz

En la localidad de Mineyama hay un pequeño arrozal llamado Tsukinowaden. Según la tradición, fue en este lugar donde se inició el cultivo del arroz en Japón, y aún hoy los habitantes de la zona siguen plantando arroz.

Kyotango carece de grandes ríos. Por ello, nuestros antepasados construyeron embalses en las zonas de montaña y entre montañas, y tendieron canales para garantizar el suministro de agua. La lluvia que cae sobre las montañas, tras pasar por los embalses y los arrozales, fluye hacia el mar convertida en agua rica en nutrientes. Esa agua nutre las praderas de algas de la costa y atrae a los peces.

El ciclo según el cual el cuidado de las montañas se traduce en los frutos del mar no es, en esta tierra, una mera idea, sino una práctica agrícola que se ha venido manteniendo día a día.

Plantación de arroz en Tsukinowaden (Mineyama)
Plantación de arroz en Tsukinowaden (Mineyama)

La gastronomía festiva, fruto de una ciudad textil

Kyotango es una zona productora de tejidos de seda, en concreto del «Tango chirimen». En una época en la que el sonido de los telares no cesaba nunca, los días de fiesta y celebración, en cada hogar se disponía el sushi en grandes cajas de madera. Se trata del «Tango barazushi».

Para ello se utiliza una caja de madera poco profunda llamada «matsubuta». Se colocaban los ingredientes sobre el arroz de sushi, se cortaba en porciones y se repartía por el vecindario. Tanto el dulzor como la cantidad de salsa de soja varían de una casa a otra. No hay una única forma correcta de prepararlo. El hecho de que haya diferencias es la esencia misma de este plato.

La comida de las ocasiones especiales ha surgido de las cocinas familiares y se ha compartido en la comunidad. Todavía hoy hay hogares que lo siguen sirviendo en matsubuta con motivo de las fiestas y las ceremonias fúnebres.

Barazushi de Tango
Barazushi de Tango

Sabores nacidos del trabajo invernal: los toji de Tango y las conservas con borra de sake y salvado de arroz

En los inviernos de antaño, cuando la nieve aislaba la región, los hombres de Tango se desplazaban a bodegas de sake de todo Japón para dedicarse a la elaboración de sake. Se trataba de un trabajo temporal durante la temporada de descanso agrícola. A aquellos que perfeccionaban su oficio se les confiaba la dirección de una bodega como «toji», y llegaron a ser conocidos con el nombre de «toji de Tango».

Una de las cosas que traían consigo al regresar en primavera era la borra de sake. La borra de sake se asoció con la sabiduría de conservar lo que se pescaba. El «ayu en borra de sake», que consiste en marinar el ayu pescado en el río en borra de sake, es uno de los sabores que se arraigaron de ese modo.

También cuentan con la sabiduría necesaria para conservar los productos del mar. El «heshiko», que consiste en madurar pescado azul, como la caballa, marinándolo en salvado de arroz y sal, es un alimento conservado que se ha transmitido de generación en generación desde hace más de 100 años. La cultura de la fermentación —como el miso, el koji y la salsa de soja— también está arraigada en esta zona, y en la ciudad aún hay cinco bodegas de sake. En el mar se han elaborado productos secos como el ita-wakame (wakame secado en láminas).

Las técnicas perfeccionadas durante el invierno en bodegas lejanas y el trabajo artesanal de las conservas que se ha conservado en los hogares. Ambos elementos aportan profundidad al sabor de los productos fermentados de esta tierra. No se desperdicia ningún ingrediente y se disfruta de su sabor hasta el final. La sabiduría de aprovechar al máximo los recursos limitados es lo que da profundidad al sabor de Kyotango.

Heshiko (a la parrilla)
Heshiko (a la parrilla)
Ita-wakame secándose al sol
Ita-wakame secándose al sol

Una mesa compartida por varias generaciones

En la ciudad de Kyotango, aún hoy no es raro encontrar hogares en los que abuelos, padres e hijos —y, en ocasiones, incluso bisnietos— conviven bajo el mismo techo. En las fiestas y las ceremonias fúnebres, los familiares se reúnen para compartir el barazushi servido en matsubuta. En la cocina, las generaciones mayores se afanan en las tareas, mientras que las más jóvenes aprenden de ellas.

Salir al campo. Ir a la playa. Asistir a los eventos locales. Aunque se haga mayor, cada uno tiene su propio papel y come lo mismo que su familia y sus vecinos. Con este modo de vida, la ciudad es conocida también por la cantidad de personas que llegan a cumplir cien años.

La proporción de ciudadanos mayores de 100 años es aproximadamente tres veces superior a la media nacional. La tasa de centenarios por cada 100 000 habitantes es de 245,32 (2025), lo que supera con creces la media nacional de 80,58. Además, fue en esta localidad donde vivió la persona que ostentó en su día el récord mundial de longevidad masculina (116 años).

¿A qué se debe su longevidad? Se sigue llevando a cabo una investigación conjunta con la Universidad Médica de la Prefectura de Kioto sobre la relación con la alimentación. Lo que se está poniendo de manifiesto es que no existe una dieta saludable específica. En la mesa diaria se sirven, como algo habitual, pescado del mar, verduras de la huerta y alimentos fermentados.

En la ciudad hay restaurantes que preparan y sirven barazushi de forma que puedan comerlo las personas que tienen dificultades para tragar. El objetivo es que, aunque se haga mayor, se pueda seguir compartiendo la misma mesa. Preservar la cultura gastronómica también significa eso.

Y ahora

La ciudad de Kyotango recibió en 2024 el premio Ciudad Gastronómica. No solo se valoró la riqueza de sus productos alimenticios, sino también el hecho de que la administración pública y el sector privado hayan creado un grupo de estudio para impulsar el desarrollo de la región en torno a la gastronomía. Y, sobre todo, que los habitantes de la zona se sientan orgullosos de su gastronomía.

En 2026 se creó el Consejo de Kyotango para el Desarrollo Local a través de la Gastronomía, en el que se reunieron en torno a una misma mesa productores, cocineros, empresarios y representantes de la administración. El objetivo no es crear nuevas especialidades, sino reafirmar el valor de lo que ya existe aquí y transmitirlo a la próxima generación.

A las personas que hacen posible este trabajo las presentamos en nuestros «Reportajes».